Missed Connections (tradução)

Original

Chase Icon

Compositor: Chase Icon

Eu chego chegando, toda garota puxa o namorado mais pra perto
Todo mundo me quer, mas só pode me ter num pôster
Ouvi dizer que ele tá com uma garota tão sem graça que nem posta
Se eu não conseguir ele de volta, vou tomar banho com torradeira ligada
Eu jamais aceitaria um boy feio e sem graça
Preciso de um homem com vinte centímetros de pura presença
Teve um cara aí, podemos chamar de Rick
Tinha grana, mas o Porsche dele era manual, bem básico
Falei: Encosta aí, vamos checar esse óleo
Disse que adorava o jeito que eu passava meu batom
Quando perguntou se eu queria ser a mina dele
Fiz um charme, demorei, ele foi embora rapidinho

Só mais uma conexão perdida no meio do caminho
Quando era pra gente estar transando num iate sem proteção
Vi ele na balada com uma mina furada na sessão dele
Troca de valor caindo igual recessão

Pode me chamar de Senhora Conexão Perdida
Você sabe que tá perdendo meu carinho
De um jeito ou de outro, eu vou receber meu pagamento
Te vejo dançando com uma versão pior de mim
Só mais uma conexão perdida
Foda-se se eu me importo, eu sou a perfeição loira
Essa nova aí? Nem chega perto
Nada parecida com C-H-A-S-E
Pode me chamar de Senhora Conexão Perdida
Você sabe que tá perdendo meu carinho
De um jeito ou de outro, eu vou receber meu pagamento
Te vejo dançando com uma versão pior de mim
Só mais uma conexão perdida
Foda-se se eu me importo, eu sou a perfeição loira
Essa nova aí? Nem chega perto
Nada parecida com C-H-A-S-E

Era uma vez, conheci um cara do interior
Chegou de caminhonete e me deixou com coraçãozinho no olhar
Mandava bem na lábia e perguntou se podia chegar
Mas quando desceu do carro, não tinha nem altura pra brincar
Teve outro também, o nome dele era Clyde
Vou falar o nome real, porque né, ele já morreu
Cheirava muito, mas fazia dinheiro pra caramba
Quando vi ele, soltei um ei sem pensar
Disse que amava meu biquinho natural
E nem perguntou quantos corpos já contei no meu jornal
Fomos pra casa dele, cheio de polícia ao redor
Ele tinha dado overdose no sofá
É uma conexão perdida

Mais uma conexão perdida
Era pra gente estar num iate curtindo sem compromisso
Ele era um gato e sempre ficava no ponto
Acho que é a tal seleção natural, fazer o quê

Pode me chamar de Senhora Conexão Perdida
Você sabe que tá perdendo meu carinho
De um jeito ou de outro, eu vou receber meu pagamento
Te vejo dançando com uma versão pior de mim
Só mais uma conexão perdida
Foda-se se eu me importo, eu sou a perfeição loira
Essa nova aí? Nem chega perto
Nada parecida com C-H-A-S-E
Pode me chamar de Senhora Conexão Perdida
Você sabe que tá perdendo meu carinho
De um jeito ou de outro, eu vou receber meu pagamento
Te vejo dançando com uma versão pior de mim
Só mais uma conexão perdida
Foda-se se eu me importo, eu sou a perfeição loira
Essa nova aí? Nem chega perto
Nada parecida com C-H-A-S-E